بفضل الله ومنّته، تم إطلاق الإصدار 5.0 من تطبيق "الكتاب"، وهو الإصدار الذي ركزنا فيه بشكل أساسي على دعم اللغة الإنجليزية. لم يكن الهدف مجرد ترجمة القوائم والواجهات، بل أردنا تقديم تجربة مستخدم (UX) مخصصة بالكامل لمن لا يتحدث العربية، لتذليل العقبات التي قد تواجهه عند التعامل مع النص القرآني.
التحدي التقني: إعادة بناء الهيكلية
واجهتنا عقبة تقنية تتمثل في أن قاعدة بيانات التطبيق لم تكن مهيأة مسبقاً للغات غير العربية، خاصة في "المصحف النصي" الذي لم يكن يدعم ظهور نصوص فرعية أسفل الآيات. استلزم ذلك إعادة هيكلة شاملة لمحتويات التطبيق لضمان سلاسة العرض وسرعة الأداء مع المحتوى الجديد.
تجربة مستخدم ذكية: لغتك تختار واجهتك
على عكس التطبيقات التي تكتفي باتباع لغة نظام الجهاز، قررنا في "الكتاب" تقديم تجربة أكثر ذكاءً:
- رسالة اختيار اللغة: تظهر فقط للمستخدمين الذين تضبط أجهزتهم على لغة غير العربية.
- فلسفة الرسالة: الرسالة مكتوبة بالعربية (حتى مع لغة الجهاز الإنجليزية) لاستقطاب المستخدم الذي يتقن العربية ويستخدم جهازه بالإنجليزية، لنوضح له أن التجربة العربية في التطبيق لها طابع خاص ومختلف عن مجرد واجهة مترجمة.
تفاصيل المزايا الموجهة لغير المتحدثين بالعربية:
بمجرد اختيار اللغة الإنجليزية، ينتقل التطبيق إلى تجربة مخصصة لهذه اللغة.
1. جولة تعليمية ترحيبية (Onboarding)
بمجرد دخول المستخدم، تظهر له شاشة مساعدة صوتية باللغة الإنجليزية. لا تكتفي بالترحيب به فحسب، بل تأخذه في جولة سريعة تشرح له فلسفة التطبيق وكيفية الوصول للأدوات التي تساعده على تدبر القرآن وفهم معانيه بسهولة.
2. التفسير الإنجليزي كخيار افتراضي
لأن الهدف هو الفهم السريع، قمنا بضبط الإعدادات ليكون التفسير باللغة الإنجليزية هو الخيار التلقائي بمجرد الضغط على أي آية. هذا يلغي حاجة المستخدم الأجنبي للبحث في قائمة التفاسير الطويلة للوصول لما يفهمه.
3. المصحف النصي: رفيق القراءة والنطق
تم تطوير المصحف النصي ليكون أداة تعليمية شاملة، حيث يظهر أمام المستخدم:
- التفسير المباشر: معاني الآيات تظهر بوضوح تحت كل نص قرآني.
- النطق الصوتي: إمكانية الاستماع لنطق كل آية بالإنجليزية أو العربية لربط النص المكتوب بالصوت.
4. مصحح النطق بالذكاء الاصطناعي (AI Phonetic Corrector)
نظراً لأن نطق الحروف العربية بتشكيلها الصحيح يمثل التحدي الأكبر للأجانب، ابتكرنا حلاً تقنياً متطوراً:
- استخدمنا الذكاء الاصطناعي لعمل مصحح نطق دقيق يراعي التشكيل.
- يركز هذا المحرك حالياً على سورة الفاتحة وجزء "عم" وجزء "تبارك"، لكونها السور الأكثر قراءة في الصلاة وفي بدايات تعلم المسلم الجديد، مما يساعدهم على تصحيح تلاوتهم بشكل ذاتي ومباشر.
دعم اللغة الإنجليزية بكل التغيرات التي أتت معها، ليست أبرز مميزات هذا التحديث، فهناك أيضاً
دعم اختصارات سيري (Siri Shortcuts):
استخدم صوتك للوصول السريع! يمكنك الآن إنشاء اختصارات مخصصة لتشغيل تلاوة سورة معينة أو البحث في آيات القرآن الكريم عبر Siri.
تتبع هدف القراءة اليومي:
من شاشة "رحلتي مع القرآن"، حدد هدفك لعدد ساعات القراءة وتابعه لحظة بلحظة. يتحول زر القائمة إلى ساعة ذكية توضح لك بصرياً كم تبقى لك لتحقيق وردك اليومي.
المصحف المجوّد التفاعلي:
تعلم أحكام التلاوة بسهولة! عند الضغط المطول على أي آية في المصحف النصي، ستظهر الكلمات ملونة بأحكام التجويد (يمكن تفعيلها عبر: القائمة > المظهر).
إشارات مرجعية ملونة:
نظّم قراءتك بذكاء؛ يمكنك الآن تخصيص ألوان مختلفة للإشارات المرجعية، كوضع لون للحفظ، ولون آخر للتدبر أو المراجعة.
تحديث ذكي لموضع القراءة:
لا داعي لحذف الإشارة المرجعية القديمة؛ فقط اضغط مرتين (Double Tap) على الآية الجديدة لتنتقل الإشارة المرجعية تلقائياً إلى هذا الموضع.
سجل تفصيلي لـ "رحلتي مع القرآن":
استعرض إنجازاتك في جدول منظم يوضح تفاصيل كل يوم: الساعات التي قضيتها، السور التي قرأتها، ونسبة تقدمك نحو أهدافك.
---
اللهم لك الحمد، والله ما نقوم به فضل من الله، ونعمة يجب أن نشكره عليها، بفضل الله تطبيق الكتاب يقدم ميزات لا توجد في أي تطبيق آخر في العالم....
1- الحفظ بالسماع مع تصحيح التلاوة بالتشكيل: (تطبيق Tarteel AI لا يصحح التشكيل)، كما أن تطبيق "الكتاب" مجاني تماماً ولا يتطلب اشتراكاً شهرياً 13$ مثل ترتيل AI.
2- دعم كامل لاختصارات سيري (Siri Shortcuts): يمكنك تخصيص اختصار لتشغيل سورة معينة عند ركوب السيارة، أو جدولتها في وقت محدد (كسورة الكهف يوم الجمعة)، بالإضافة لطلب تشغيل أي سورة صوتياً عبر سيري.
3- المتابعة الذكية للقراءة: التطبيق يتابع قراءتك ويقلب الصفحة تلقائياً بمجرد وصولك لآخر آية فيها دون تدخل منك.
4- خاصية التسميع التفاعلي: يساعدك على التسميع عبر إخفاء الآيات وإظهارها فقط عند تلاوتها أو لمسها.
5- تنبيهات الإشارات المرجعية: يمكنك وضع إشارة مرجعية لسورة معينة مع ضبط إشعار في الأيام والأوقات التي تناسبك لتذكيرك بقراءتها.
6- البحث بالذكاء الاصطناعي: يمكنك سؤال التطبيق عن موضوعات محددة، مثل: "ما الآيات التي تدل على رحمة الله؟" أو "كم مرة ذُكر سيدنا موسى في القرآن؟".
7- صناعة فيديو للمشاركة: إنتاج فيديو كامل للسورة بصوت مقرئك المفضل في ثوانٍ معدودة (حتى سورة البقرة)، ومشاركته عبر وسائل التواصل.
