جاءني صديق ماليزي يسألني في تفسير آيات من القرآن، وأثناء النقاش حول معناها قلت له: إذا أردت أن تتعمق في معاني الآيات فلا تكتف بقراءة ترجمة واحدة من ترجمات معاني القرآن الكريم، فهناك عشرات الكتب المنشورة التي حاول مؤلفوها ترجمة معاني القرآن، وكل كتاب منها قد يتميز في جانب ما ويتفوق على غيره، وذكرت له أنه يستطيع الرجوع إلى مواقع على الإنترنت مثل EnglishQuran.com الذي يمكنه من استعراض مجموعة من الترجمات والانتقال بينها بسهولة.
فجاءني اليوم يسألني ما سبب اختلاف الألوان حول أرقام الآيات الظاهرة في ذلك الموقع، كما في الصورة:
حاولت التواصل مع أصحاب الموقع من خلال نموذج الاتصال فلم يعمل، وكذلك لم أجد أي عنوان بريد إلكتروني لهم.
فهل أجد جوابا لهذا السؤال؟
