السلام عليكم،
أنا في رحلة للبحث عن إمكانية بناء معايير للبيانات القرآنية.
أثناء بحثي اطلعت على مشروع الأخ @هادي الأحمد قاموس المصطلحات القرآنية
وأعجبني جدا توضيع هذه المصطلحات بالعربية والانقليزية
ولكني سؤالي لك كمطور. عند كتابة الكود أو البيانات في قاعدة البيانات لديك.
هل تستعمل المصطلح الانقليزي المعرب ( Ar-Rukû‘ / Ruku) او تستعمل المصطلح الانقليزي كما هو ( Bowing (or Section))
وكذلك أتمنى لو توضح لي لما أخترت أحد الخيارين.
لأنه أعتقد عند إقتراح توحيد لهذه المصطلحات، يجب أن يكون لدينا سبب واضح للإختيار
للتوضيح فقد شارك الأخ علي في هذا التعليق عن أحد الأسباب المنطقية رابط التعليق
