السلام عليكم جميعا.
قبل قليل انتهى لقاء بيني وبين @Ebrahim Youssef عن المعايير الموحدة للبيانات القرآنية.
تكلمنا عن المنشورات الأخيرة في المجتمع المرتبطة بهذا الموضوع، وكذلك تحدثنا عن الخطوات القادمة والتي بإذن الله ستساعدنا للوصول لهذا الهدف وهنا ملخص اللقاء
المحور الأول : تكلمنا عن نموذج حصر المصطلحات العربية. والتحديثات الأخيره فيه، كان رأينا الأول انه يمكن تبني الترجمة الانقليزي ك verse و chapter وغيرها. حتى وصلنا إلى نقطة ان للبيانات القرآنية خصوصية ومدلول لايمكن ترجمته والحفاظ على المعنى فيه. فقررنا أن نتبنى ( مبدئيا ) الترجمة الحرفية العربية.
ثم بعد ذلك ناقشنا الخطوات القادمة في الحصر، فخلصنا إلى ان نبدأ بحصر مجموعة مكتبات/مصادر للبيانات القرآنية وأن ندرس طريقة استعمالها للمصطلحات وإضافتها في نموذج الحصر.
نعتقد انه اذا وصلنا إلى عدد كافي من المصطلحات، بإمكاننا تحويل النموذج إلى معجم في موقع، ونمكن أعضاء المجتمع من التصويت على تفضيلاتهم ومشاركة أصحاب المشاريع والتطبيقات هذا الموقع للتصويت والاتفاق على النسخة الأولى من المعجم. ( ونحتاج رأيكم في هذه الخطوة )
إبراهيم نشر سابقا فكرة quran-unified-api. وكان proof of concept لكيف من الممكن بناء معيار موحد وجزاه الله خير على مشاركة المشروع، كما ذكر إبراهيم أنه ربما كان إضافة أكثر من شكل بيانات كون تعقيد في المكتبة ويدرس حاليا تركيزها على البيانات الصوتية
لانستغني عن آرائكم حول هذه النقاط
