@"محمد شهبون" جزاك الله خيرًا، وسألتني عن ثلاثة فأجيبك بصراحة، وأولها أهمها.
أولًا: رواية ورش. النموذج مدرب على حفص وحده، وقاموسه الصوتي في هذا الإصدار مأخوذ من مشروع المعلم القرآني لأخينا @"abdullah mohammed" جزاه الله خيرًا، وسنستبدله بقاموسنا في الإصدارات القادمة بإذن الله. وأحب أن أدقق في موضع العجز لأنه ليس حيث يُظن.
القاموس يرمز للمخرج، وللحركات الثلاث، ولمقادير المد بالتكرار، وللغنة والإخفاء والقلقلة وصلة الهاء. وأكثر ما في ورش قابل للتمثيل بهذا: مقادير مد البدل موجودة، والنقل ليس صوتًا جديدًا وإنما نقل حركة إلى ساكن قبلها وكلاهما في القاموس.
لكن فيه موضعان يمنعان تصحيح ورش اليوم:
الأول أن القاموس مبني على حفص باستثناءاته هو، لا على أصول مشتركة بين الروايات. فرمز الإمالة فيه موجود لموضع واحد فقط هو ﴿مَجْر۪ىٰهَا﴾، وهي إمالة حفص الوحيدة، ورمز السكت موضوع لسكتات حفص الأربع. وأما إمالة ورش وتقليله فأصل مطّرد في مئات الكلمات، وليس في القاموس حركة "بين بين" يكتبها بها. فالنموذج سيسندها إلى أقرب حركة عنده فيظهر خطأ حيث القارئ مصيب.
والثاني أن ترقيق الراءات وتغليظ اللامات ليس مرموزًا له أصلًا، لا في ورش ولا في حفص، فالراء رمز واحد لا يفرق بين مفخمة ومرققة. فما لا يكتبه النموذج لا يستطيع أن يحكم عليه.
ويضاف إلى ذلك أن النموذج لم يسمع ورشًا في تدريبه قط، وأن عتبات الأحكام مضبوطة على حفص.
ولهذا يعمل عندكم تتبع الحفظ في وضع ورش على وجه مقبول، لأن المطابقة هناك على تسلسل الأصوات المشتركة. وأما تصحيح التجويد على أصول ورش فلا يصح من نموذجنا اليوم. فنصيحتي، والقرار قراركم: أن يُوسَم وضع ورش بأنه تتبع حفظ فقط، وأن تُطفأ فيه طبقة تصحيح التجويد حتى يوجد نموذج لورش. فإظهار حكم تجويدي خاطئ للحافظ أضرّ من ألا يظهر شيء، ولا سيما مع الأطفال والمبتدئين.
والطريق إلى ورش مفتوح: يحتاج قاموسًا صوتيًا لأصول ورش يزيد ما ينقص من رموز، وتلاوات بورش بصوت نظيف. فإن أعنتمونا فيهما تكفّلنا بالتدريب، وننشره مفتوحًا للجميع بإذن الله.
ثانيًا: أين وصل النموذج. آخر إصدار v3، ونسبة خطأ الصوتيات على مجموعات محجوزة بالكامل: ١٫٤٩٪ على قراء استوديو منهم ثلاثة لم يدخلوا التدريب، و٣٫٤٧٪ على تسجيلات هاتف حقيقية، و٤٫٩٢٪ على قارئ محترف لم يسمعه النموذج قط، وأُغلقت فجوة الحروف المفخمة. وحدوده مكتوبة في بطاقة النموذج: أصوات الأطفال أضعف بمرتين إلى ثلاث، والحكم على أطوال المدود يكون من التوقيت بالمحاذاة القسرية لا من الرموز، وأخطرها العلة التي سأذكرها في جواب الأخ علي بعد قليل.
ثالثًا: هل تستعملونه استعمالًا صحيحًا. ما وصفتَه في منشورك سليم في مجمله، وقد أحسنتم في التحميل عند الطلب وفي طبقة المحاذاة. والذي يحتاج ضبطًا موضعان: وضع ورش كما تقدّم، والمقارنة على مستوى الرمز لا الكلمة كما يأتي.
@"علي ملص" ملاحظتاك في محلهما، والمسألتان مختلفتان تمامًا في موضع العلة:
أولًا، تنبيه المد أو الغنة على "إذ". هذه ليست من النموذج. النموذج يكتب رموزًا لما سمعه، وليس في "إذ" مد ولا غنة فلن يكتب لها رمزًا. فالتنبيه إذن من طبقة الأحكام التي فوق النموذج، وأكبر ظني أن العلة في حكم الذال الساكنة في "إذ"، فهي تُدغم فيما بعدها في مواضع وتُظهر في أخرى، ويبدو أن المحرك عالج هذا الإدغام على أنه غنة، وهو خطأ لأن إدغام الذال بغير غنة. فالمراجعة في جدول القواعد لا في مخرج النموذج.
وثانيًا، وهذه أهم بكثير: عدم كشف الحركات. النموذج يكتب الحركة التي سمعها فعلًا، فمخرجه رموز صوتية تشمل الحركات، فلو قرأت "غيرِ" بالكسر فالمفروض أن يظهر رمز الكسرة. فإن لم يظهر خطأ فالسبب أحد اثنين، ويلزم التفريق بينهما قبل أي إصلاح:
الأول أن طبقة المقارنة تطابق على مستوى الكلمة أو تُسقط الحركات قبل المقارنة، فيمرّ الخطأ وإن كتبه النموذج. ويُكشف هذا في دقيقة: اطبعوا مخرج النموذج الخام لهذا المقطع وانظروا: أفيه الكسرة أم لا؟
والثاني، إن كان النموذج نفسه كتب "غيرَ" بالفتح وأنت قلتها بالكسر، فهذه هي العلة التي ذكرتها صراحة في حدود النموذج: أنه دُرِّب في معظمه على تلاوات صحيحة، فيميل عند خطأ القارئ إلى كتابة الصواب المحفوظ بدل ما سُمع. وهذه أخطر مشكلة في تقنيات التسميع كلها، لأن النموذج الذي يصحح من عنده يخفي خطأ الطالب عن معلمه وهو يظن أنه يحسن إليه.
وفحصها سهل، جرّبوه: فكّوا المقطع نفسه مرتين، مرة بالسياق الأيسر كاملًا، ومرة بتصفير الذاكرة فيصير النموذج بلا سياق يتكئ عليه. فإن ظهرت الكسرة في الفكّ الثاني وحده، فالنموذج قد سمعها لكن سياقه المحفوظ كتب فوقها. وهذا بعينه ما نعالجه الآن، وسترون ثمرته في الإصدار القادم بإذن الله.
فأرجو منك أن ترسل لنا الملف الصوتي لهذه الحالة بعينها، فحالة فشل حقيقية مسجَّلة أنفع لنا من عشر ساعات تدريب.
@"Iam-Muslim" أخي وحبيبي، تقبل الله منك، وما كان لهذا أن يصل إلى تطبيق يستعمله الناس لولا ما بذلتَ وتركتَه مفتوحًا لوجه الله. وأسأل الله أن يجعل كل حافظ ينتفع به في ميزانك وأنت لا تدري.
@"NacerTahri" وجزاك الله خيرًا، وآمين لدعائك.
