السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله ... أما بعد ..
يسعدني أن أشارككم إطلاق تطبيق المُقرئ على متجر غوغل بلاي. التطبيق مجاني ... يعرض المصحف، فتضط على زر إبدأ فتبدأ أنت بالقراءة و تظهر لك نتائج القراءة على الكلمات مباشرة بتظليلها سواء الأخصر عند صحتها أو بالأحمر في حالة خطئها ... أيضا يمكنك إختيار كلمةً أو مقطعًا وتتلوه، فيُلوّن لك كل كلمة بالأخضر إن صحّت أو بالأحمر إن أخطأت، مع بيان موضع الخطأ: حرفٌ في مخرجه، أو حركةٌ في ضبطها، أو مدٌّ في مقداره.
النقطة الجوهرية: التعرّف على الصوت يجري كاملًا داخل الهاتف. لا خادم، ولا حساب، ولا اتصال بالإنترنت. صوت القارئ لا يغادر جهازه أبدًا.
الدافع
أقيم حاليًا في الولايات المتحدة، وأكثر المسلمين هنا لا يكادون ينطقون حرفًا بالعربية. ما هو بديهيٌّ لابن العربية من ضبط حركة، أو مخرج حرف يمثّل لغير الناطق بها عقبةً حقيقية، وقد لا يجد من يقوّمه بين درسٍ وآخر. التطبيق موجَّه لهذه الفجوة تحديدًا: مُعينٌ بين يدَي المتعلّم حين لا يكون المعلّم حاضرًا.
وقد وجد التطبيق بفضل الله قبولًا واهتمامًا في مجتمعنا المسلم هنا.
المزايا
المصحف كاملًا، مرتّبًا بأرقام صفحاته.
تحديد كلمة أو عدّة كلمات بالسحب، حتى عبر أكثر من آية.
تصحيح فوري على مستوى الفونيم مع شرحٍ مبسّط للخطأ.
١٣ قارئًا للاستماع، تُنزَّل تلاواتهم عند الطلب لكل سورة.
صوتٌ كلمةً بكلمة بنطقٍ واضح، مفيدٌ جدًّا للمبتدئين.
لوحة إعدادات موسّعة: تسعة مؤشرات تتحكّم في صرامة الحكم, تسامح الحروف، الحركات المحذوفة، مقدار المدّ، حساسية الميكروفون، مدّة السكوت قبل الفحص وغيرها — فلكلٍّ صوتُه وجهازُه ومستواه.
إشاراتٌ تنبّه إلى الكلمات التي يجب وصلها بما بعدها، إذ يكون الخطأ أحيانًا في الوصل نفسه لا في الحروف.
واجهة ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي).
البنية التقنية
نموذج النطق: quran-muaalem — نموذج Wav2Vec2-BERT بمخارج CTC متعدّدة المستويات (الفونيمات وعشر صفات تجويدية).
التشغيل على الجهاز: صُدِّر النموذج إلى ONNX، وطُويت مرحلة استخراج الخصائص (fbank) داخل الرسم البياني نفسه، ثم كُمِّم إلى int8 على عمليات MatMul وحدها — لأن ConvInteger غير مدعوم في onnxruntime-android — بنافذةٍ ثابتة مقدارها أربع ثوانٍ. المقاطع الأطول تُجزّأ وتُدمج نتائجها.
يعمل عبر إضافة Capacitor أصلية تستدعي onnxruntime-android مباشرةً، بعد أن تبيّن أن تشغيله في الويب (WASM) بطيءٌ لا يصلح.
النصّ والرسم الصوتي: مكتبة quran-transcript، وهي تراعي أحكام الوقف والابتداء.
التوصيل: Play Asset Delivery، فيُفصل النموذج والصوت عن جسم التطبيق.
أمران أُسأل عنهما كثيرًا
لماذا يعمل دون إنترنت؟ لأن كثيرًا ممّن يحتاجه لا يملك اتصالًا دائمًا ولا ثمن باقة بيانات. تطبيقٌ يشترط الشبكة يُقصي هؤلاء من أوّل الطريق. ولأن التلاوة أمانة، فبقاء الصوت في الجهاز أَولى من إرساله إلى خادمٍ في مكانٍ ما.
لماذا حجمه كبير (نحو ٦٨٧ ميغابايت)؟ هو ثمن القرار الأول مباشرةً: النموذج والمصحف والصوت كلّها داخل الجهاز. لا أُخفي هذه الأمر، وقد جرى تشغيله على أجهزة متعددة بسلاسة والحمد لله.
شكر و تقدير
أذكر هذا في التطبيق وفي المستودع، وأُعيده هنا لأنه حقٌّ لأصحابه:
quran-muaalem — نموذج النطق، للأخ عبد الله (arXiv:2509.00094). وقد تواصلتُ معه مشكورًا، ونبّهني إلى مسائل مهمّة في الرسم الصوتي — منها أن الرسم يفترض الابتداء بأول الكلمات والوقوف على آخرها — فعالجتُ أثر ذلك في خوارزمية الحكم، وكان لذلك أثرٌ ظاهر في دقّة التقييم.
quran-transcript — النصّ والمعالجة الصوتية، للأخ عبد الله أيضًا.
Quran Word-By-Word Audio Dataset — الصوت كلمةً بكلمة (رخصة Apache-2.0).
QUL / Tarteel — تلاوات القرّاء.
خط أميري (Amiri Quran)، واختيارًا خط مجمع الملك فهد (حفص).
وشيفرة التطبيق نفسها منشورة برخصة MIT.
تنبيه لا بدّ منه
هذه الأداة عونٌ لا بديل. التصحيح الآليّ لا يقوم مقام مُعلّمٍ متقن، والتطبيق يُظهر هذا التنبيه عند أول تشغيل وفي صفحة «عن التطبيق». استعملوه بين الدروس، لا بدلًا عنها.
نسخة الحاسوب
هناك نسخة ويب تعمل محليًا على الحاسوب (Python 3.11) لمن أراد التجربة دون أندرويد، وهي على موقع (github) .
ملاحظة مهمّة: نسخة الهاتف أحدث بكثير وأكمل مزايا — لوحة الإعدادات، وتعدّد القرّاء، وتصحيحات دقّة الحكم، وواجهة المصحف المحسّنة، كلّها في تطبيق أندرويد ولم تُنقل إلى نسخة الحاسوب بعد.
الروابط
غوغل بلاي: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.almuqri.app
المستودع: https://github.com/nandxorandor/al-muqri
التطبيق مجاني، بلا إعلانات، ولا يجمع أيّ بيانات، ولا أربح منه شيئًا. وأنا أرحّب بملاحظاتكم التقنية ترحيبًا حقيقيًّا — لا سيّما ما يتعلّق بدقّة الحكم على النطق، فهي أصعب أجزاء المشروع وأحوجها إلى التسديد.
وجزاكم الله خير و السلام عليكم و رحمة الله
أخوكم أحمد التميمي
