"Faseeh AI" تعيين اللحن الجلي أثناء القراءة، مع عرض النطق الصحيح الآني

YOUCEF-SAID

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

Faseeh AI، وهو مشروع تقني ناشئ يهدف إلى مساعدة المسلمين، وخاصة غير الناطقين بالعربية، على تحسين تلاوتهم للقرآن باستخدام الذكاء الاصطناعي.

جاءت فكرة Faseeh من خلال تجربتنا في تعليم القرآن واللغة العربية للمتعلمين من خلفيات مختلفة. لاحظنا أن كثيرًا من الطلاب يستطيعون قراءة القرآن، لكنهم يكررون أخطاء في النطق لفترات طويلة دون أن يدركوا وجودها، خصوصًا عندما لا يكون لديهم معلّم مؤهل يستطيع الاستماع إليهم وتصحيحهم بشكل مستمر.

المشكلة التي نحاول حلها ليست مجرد معرفة ما إذا كانت التلاوة صحيحة أو خاطئة، وإنما تحديد الخطأ بدقة على مستوى الصوت والحرف، ثم توجيه المتعلم إلى كيفية تصحيحه.

ولهذا يعمل Faseeh على تحليل التلاوة phoneme by phoneme، ومحاولة تحديد موضع الانحراف في النطق وتقديم ملاحظات فورية تساعد المتعلم على التدريب والتصحيح.

نحن حاليًا في مرحلة تطوير وتدريب النموذج، ونعمل على جمع تسجيلات حقيقية ومتنوعة لتلاوات القرآن من متحدثين بمستويات وأعمار وخلفيات لغوية مختلفة. ونحتاج إلى المزيد من البيانات عالية الجودة، وكذلك إلى دعم وتعاون الجهات والأفراد الذين يعملون في مجال تقنيات القرآن والذكاء الاصطناعي حتى نتمكن من تطوير النموذج بشكل أكثر دقة وموثوقية.

كيف يعمل Faseeh؟
يختار المستخدم الآية التي يريد التدرب عليها، ثم يبدأ بالتلاوة. يستمع Faseeh إلى صوته ويحلل التلاوة أثناء القراءة، ثم يحاول تحديد موضع الخطأ في النطق على مستوى الحرف والصوت (phoneme)، ويوضح للمستخدم الصوت الذي يحتاج إلى تصحيح، ثم يتيح له إعادة المحاولة والتدرب مباشرة.
وهنا يكمن الاختلاف الأساسي في Faseeh. نحن لا نريد فقط أن نقول للمستخدم إن تلاوته "صحيحة" أو "خاطئة"، بل نريد أن نساعده على فهم الخطأ المحدد في نطقه وتصحيحه بشكل دقيق. ولذلك فإن البيانات الصوتية المتنوعة وعالية الجودة ضرورية جدًا لتدريب النموذج وتحسين قدرته على التمييز بين النطق الصحيح والانحرافات المختلفة.

نحن في بداية الطريق، ولكن لدينا رؤية واضحة لبناء تقنية يمكن أن تساعد ملايين المتعلمين حول العالم، ونأمل أن نجد فيكم شريكًا أو داعمًا لهذه المبادرة.

مع خالص الشكر والتقدير،
https://faseeh.io/
support@faseeh.io

أبو بكر عبد الرحمن

The Ali Imran practice shot flags لَكَ in red, then the overlay splits it into three: the kaf on that word, a vowel, and madd length. "Session captured" at 00:19. That's the phoneme-level note you described, not a blunt correct/wrong stamp. YOUCEF-SAID Shukran for parking the review next to the verse so you can hear ك again before recording over it.

رقية بورية

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخ يوسف،
مشكور على مشاركتنا مشروع فصيح، فكرته جميلة جدًا ومفيدة للمسلمين حول العالم، خاصةً وأن الإحصائيات تقول أن 80 بالمئة من المسلمين هم أصلًا غير ناطقين بالعربية، فوجود مشروع مثل هذا سيساعد كثيرًا هذه الفئة الضخمة على إتقان القراءة والحفظ إن شاء الله.

حاولت تجربة المشروع، لكن مهما ضغطت على الخيارات الموجودة في الموقع، فما يظهر معي هو حصرًا الواجهة الرئيسية، بالتالي لم أتمكن بعد من تجربته أو تحميله.

هادي الأحمد

لدي نفس المشكلة الموجودة عند الاخت رقية، كل أزرار الموقع معطلة ولا يمكنني الوصول للتحميل

YOUCEF-SAID

الله يحفظكم و يبارك فيكم أختي الفاضلة، أخي الفاضل.
العفو، التطبيق لايزال قيد التطوير. كنا قد نزلنا نسخة تجريبية أولية منذ أشهر فقط لجمع بعض البيانات ثم أوقفنا ذلك.
الان، نحن نجمع أكبر قدر ممكن من القراءات لتدريب النموذج، و أيضا تواجهنا مشاكل مالية حيث لا نستطيع العمل على المشروع بسرعة و الله المستعان.
نحن بصدد إطلاقه مرة أخرى الشهر القادم بحول الله.
سأعيد النشر هنا عندما نقوم بذلك.
أشكر لكم عبوركم و كلامكم المحفز جدا.

YOUCEF-SAID

Thank you very much for your comment, dear brother Abu Bakr. Just to let you know that the screenshots are only for illustration to show how the app works.
It's a big challenge that we are working on and we will make it happen soon insha allah .
Jazakum allahu khairan for your feedback

علا صالح

شكرًا لجهودك أخ يوسف يسر الله لك إتمام مشروعك وحل التحديات الحالية سأحرص على المساهمة بالمشروع بالبيانات المطلوبة ومشاركته مع المهتمين

بخصوص جمع البيانات لو تشاركنا ما المعايير الافضل للتسجيلات التي تحتاجونها لتدريب النموذج
هل تبحثون عن تلاوات صحيحة كمرجعية أم الأفضل تلاوات تحتوي على أخطاء شائعة ليتعلم النموذج كيفية تمييزها؟

YOUCEF-SAID

جزلكم الله خيرا على الكلام الطيب المشجع حقيقة أخي الفاضل.
الحقيقة نحن دربنا النموذج و لازلنا ندرب على تلاوات المشايخ المعروفين و قد أعطت نتائج طيبة، و لكن الان نحن نريد تدريبها على قراءات مستخدمين حقيقيين عاديين من خلفيات مختلفة و لهجات غير عربية سليقة حتى تتمكن من معرفة الاخطاء و كيفية تصحيحها.
متطلبات مجموعة البيانات
فيما يلي نظرة عامة على نوع مجموعة البيانات التي نسعى لجمعها.

نبذة عن المقرئين:
نسعى للحصول على تسجيلات من مجموعة واسعة من المساهمين من الجمهور، بما في ذلك:

• متحدثون من الذكور والإناث

• تتراوح أعمارهم بين 7 و60 عامًا تقريبًا.

• متحدثون من خلفيات لغوية ولهجات مختلفة، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر): الملايو، والإندونيسية، والأردية، والهندية، والإنجليزية، والفرنسية. لأن قراءتهم مختلفة عن قراءة العربي سليقة، و عندهم أخطاء في نطق الحروف بشكل كبير و واضح.

بيئة التسجيل
لضمان أن تعكس مجموعة البيانات الاستخدام الواقعي مع الحفاظ على الجودة، يُفضل تسجيل الأصوات في بيئات هادئة مثل:

المنازل، والمكتبات، والمساجد، وأماكن مماثلة ذات ضوضاء خلفية منخفضة.

صيغة الصوت
• صيغة MP3.
• آية واحدة لكل ملف صوتي.
• يجب تسجيل كل سورة آية بآية، مع حفظ كل آية كملف صوتي منفصل.

متطلبات البيانات الوصفية
نحتاج أيضًا إلى بيانات وصفية مصاحبة لكل تسجيل، تشمل ما يلي:
• الفئة العمرية.
• الجنس.
• البلد.
• اسم السورة.
• رقم الآية في كل سورة.
حجم مجموعة البيانات المستهدفة
هدفنا المبدئي هو جمع ما يقارب 500 إلى 1000 ساعة من تلاوات القرآن الكريم.

جزاكم الله خيرا على مروركم و مساهمتكم الطيبة أخي.
تقبلوا تحيات كامل فريق فصيح Faseeh AI

ثبت مجتمعنا كتطبيق لتجربة افضل

انضم إلى نشرة إتقان 📩

انضم إلى نشرة إتقان 📩

شكراً لك!